Moscheh Ya'akov Ben-Gavriêl

Moscheh Ya'akov Ben-Gavriêl (nato il 15 settembre 1891 come Eugen Höflich a Vienna , Austria-Ungheria ; morto il 17 settembre 1965 a Gerusalemme ) è stato uno scrittore e pubblicista austriaco e israeliano . Era un attivista dell'Hagana e un rappresentante del pansemitismo

.

Dal 1914 in poi partecipò educatamente alla prima guerra mondiale come soldato ; Nel 1915, dopo essere stato gravemente ferito in Polonia, fu dichiarato non idoneo al servizio di campo, ma allo stesso tempo fu promosso ufficiale. Nel 1917 si recò a Gerusalemme come comandante di una compagnia austriaca, ma fu espulso poco dopo dal paese su iniziativa dell'ambasciatore tedesco in Palestina per propaganda pansemita. Fu richiamato a Vienna; lì comandò una "Legione ebraica" durante la rivoluzione del 1918.

Dopo la fine della prima guerra mondiale, si teneva a galla scrivendo seriali romanzi. Inoltre, tentò due volte, senza successo, di pubblicare un mensile ebraico. Nel 1927 il vecchio divieto d'ingresso impostogli dall'amministrazione del mandato britannico fu revocato e Höflich fu autorizzato a tornare in Palestina. Ora prese il nome di Moscheh Yaakov Ben-Gavriel. Ma continuò a scrivere esclusivamente in tedesco.

Negli anni '30, Ben-Gavriel si unì al movimento clandestino ebraico Hagana , che lottava per uno stato ebraico indipendente in Palestina. Durante la seconda guerra mondiale , Ben-Gavriel si arruolò nell'esercito britannico come volontario; fu di stanza in Palestina e in Egitto e fu nuovamente ferito. Dal 1948 vive a Gerusalemme come scrittore e giornalista freelance .

Fin dal suo primo soggiorno in Palestina, Ben-Gavriel ha rappresentato la filosofia del pansemitismo, che propaga la fraternizzazione di tutti i popoli semitici come tappa preliminare al panasiatismo . Questa “grande alleanza fraterna di tutta l' Asia ” dovrebbe infine portare al superamento di ogni nazionalismo nel continente asiatico. Ben-Gavriel intendeva quindi il conflitto ebraico-arabo solo come una sorta di disputa tra parenti stretti; Al contrario, l'amicizia arabo-ebraica è un tema ricorrente nei suoi romanzi. Inoltre, con Das Haus in Karpfengasse , l'autore ha scritto un importante resoconto della caduta della comunità ebraica di Praga durante la seconda guerra mondiale. Come giornalista, scriveva spesso articoli per giornali tedeschi. Come scrittore radiofonico, Ben-Gavriel è stato un importante mediatore della realtà e dei problemi israeliani per l'area di lingua tedesca. Come frequente aiutante e anche sostenitore di Brit Schalom , Felix Weltsch , filosofo e bibliotecario e amico intimo di Franz Kafka e Max Brod, lo consigliava spesso nella sua ricerca sui romanzi . Su consiglio di Ben Gavriel, il patrimonio letterario del suo amico di lunga data, Albert Ehrenstein , fu consegnato alla Biblioteca nazionale israeliana nel 1957, e lavorò duramente per valutarlo scientificamente.

La vasta proprietà di Ben Gavriel si trova nel Dipartimento degli Archivi della Biblioteca Nazionale di Israele.

Come autore

Autobiografico

• La fuga a Tarsis. Un resoconto autobiografico . Verlag Hoffmann & Campe, Amburgo 1963.
• Armin A. Wallas (a cura di): Eugen Hoeflich. Diari dal 1915 al 1927 . Vienna: Böhlau, 1999 ISBN 3-205-99137-0

storie

• Kumsit. Storie dal deserto . Ullstein, Berlino 1956.
• Le sette incursioni del Thamar Dor . Verlag Volk & Welt, Berlino 1989, ISBN 3-353-00496-3 . (Ristampa dell'edizione di Amburgo 1962)
• Un percorso inizia con il primo passo. Una doppia novella . Peter Verlag, Rothenburg / Tauber 1963.
• Un leone ha inghiottito la luna . Peter-Verlag, Rothenburg / Tauber 1965.

Feuilleton

• Trattati di cose ordinarie . Peter-Verlag, Rothenburg / Tauber 1962.

Poesia

• Le poesie . Peter-Verlag, Rothenburg / Tauber 1964.

Libri di viaggio

• La strada per il paese. Registri palestinesi . Lowit-Verlag, Vienna 1918.
• Fuoco ad est . Arco-Verlag, Wuppertal 2003, ISBN 3-9808410-2-2 (ristampa dell'edizione di Lipsia 1920).
• La luna rossa . Lipsia e altri 1920, nuova edizione.
• La porta dell'est . Editore. B. Harz, Berlino 1923.
• Piccolo libro della Palestina per viaggiatori sensibili . Casa editrice Nekudah, Mukacevo, CSR 1938.

Romanzi

• Pace e guerra del cittadino Mahaschavi. Vecchie e nuove avventure (= Fischer-Bücherei. Volume 1113). Fischer, Francoforte sul Meno 1970. (Ristampa dell'edizione Schwäbisch Gmünd 1952)
• La vita offensiva del grande Osman (= libro Ullstein. Volume 451). Ullstein, Francoforte sul Meno 1963. (Ristampa dell'edizione di Berlino 1955)
• La casa in Karpfengasse . Ullstein, Francoforte sul Meno 1980, ISBN 3-548-20071-0 . (Ristampa dell'edizione di Berlino 1958)
• L'uomo alla porta della città . Verlag Hoffmann & Campe, Amburgo 1960.
• I cammelli bevono anche da pozzi torbidi . Rowohlt, Amburgo 1965.
• Si vende Gerusalemme, o si vende oro per strada. Romanzo. Arco Verlag, Wuppertal 2016, ISBN 978-3-938375-69-3 .

Saggistica

• Israele. La rinascita di uno stato (= libri di Giano. Volume 4). Oldenbourg Verlag, Monaco 1957.
• I Rotoli del Mar Morto . 2 volumi. Antichità di Terra Santa, Gerusalemme 1958.

Come editore

• Albert Ehrenstein : Saggi selezionati (= pubblicazioni dell'Accademia tedesca di lingua e poesia . Volume 25). L. Schneider Verlag, Heidelberg 1961.

• Kurt Hoffmann (regista): La casa in Karpfengasse . 1965 (con Edith Schultze-Westrum , Wolfgang Kieling e Jana Brejchová , tra gli altri , che hanno ricevuto numerosi premi per la loro interpretazione; la produzione nel suo insieme ha anche ricevuto numerosi premi, sia come lungometraggio che come film televisivo in tre parti ).

• Pötzl, Viktoria: “Dal panasiatismo al safari-sionismo. Orientalismo di genere nella letteratura ebraico-austriaca". In: Journal of Modern Jewish Studies. vol 19, numero 2. Primavera 2020. Taylor & Francis (Routledge). pp. 205-223. [1]
• Josef Schmidt: lo scrittore di intrattenimento Mosche Ya-akov Ben-gavriêl. Biobibliografia e determinazione critica letteraria (= studi sulla letteratura tedesca, inglese e comparata. Volume 89). Bouvier, Bonn 1979, ISBN 3-416-01517-7 .
• Ben-Gavriel, Mosheh Ya'akov . In: Lessico degli autori ebrei tedeschi . Volume 2: Piegare i contenitori. A cura dell'archivio Bibliographia Judaica. Saur, Monaco 1993, ISBN 3-598-22682-9 , pp. 50-65.
• Hanan Harif: fratelli asiatici, stranieri europei: Eugen Hoeflich e il “sionismo panasiatico” a Vienna. In: Giornale di Storia. (7-8), 2012, pp. 646-660.
• Yakob Mosche Ben-Gavriêl , In: Archivio biografico internazionale. 45/1965, 1 novembre 1965, nell'archivio Munzinger ( inizio articolo liberamente accessibile)
• Hoeflich, Eugen , in: Salomon Wininger : Great Jewish National Biography . Volume 3. Chernivtsi, 1928, pagina 144
• Ben-Gavriel, Mosheh Ya'akov , in: Encyclopaedia Judaica , 1972, Volume 3, Col. 502

• Letteratura di e su Moscheh Ya'akov Ben-Gavriêl nel catalogo della Biblioteca nazionale tedesca
• http://www.literaturepochen.at/exil/lecturepage5010_3.html
• Progetto di ricerca Moshe Ben-Gavriel: http://www.hoeflich-bengavriel.at/index.html

1. ↑
   Quando Gerusalemme era turco. In: FAZ . 18 luglio 2016, pagina 10.

Ben-Gavriêl, Moscheh Ya'akov

dati personali
COGNOME
NOMI ALTERNATIVI	Educato, Eugen (nome da nubile)
BREVE DESCRIZIONE	Scrittore e pubblicista austriaco e israeliano
DATA DI NASCITA	15 settembre 1891
LUOGO DI NASCITA	Vienna
DATA DI MORTE	17 settembre 1965
POSTO DI MORTE	Gerusalemme